Lirk Lagu U Kiss – Someday [With Hangul,Romanji and Indonesian Translation]

때론 hit 때론 miss 그런 거지 뭐

tteron hit tteron miss geuron goji mwo
내일은 안 틀리면 돼
ne ireun an teullimyon dwe
고작 실수일 뿐인데
gojak silsuil ppuninde
때론 밑 때론 위 때론 Number 1
tteron mit tteron wi tteron Number 1
뭐 1등 해 봤자
mwo ildeung he bwatja
내려갈 길밖에 없을 뿐인데
neryogal gilbakke obseul ppuninde

없으면 그냥 없는대로
obseumyon geunyang omneundero
사는 거지 뭐
saneun goji mwo
가지기 전엔 몰랐던
gajigi jonen mollatdon
욕심들 일 뿐인데 oh
yoksimdeur-il ppuninde oh

*지금 너 힘들다는 건
jigeum no himdeuldaneun gon
곧 노력했단 증거일 뿐이야
got noryokhetdan jeunggoil ppuniya
Everybody knows you tried
Everybody knows it’s alright*

**You get some right you get some wrong
조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야
jogeum himdeurodo utneun nari olkkoya
When you fall down when you get up
조금 힘들어도 웃는 날이 와
jogeum himdeurodo utneun nari wa
결국 웃는 날이 올꺼야
gyolguk utneun nari olkkoya**

이별이라면 그냥 그녈 놓아 줘
ibyoriramyon geunyang geunyol noa jwo
거짓된 눈물 보여도
gojitdwen nunmul boyodo
인연이 아니겠지 뭐
inyoni anigetji mwo
떠날 사람은 떠나가는 거지 뭐
ttonal sarameun ttonaganeun goji mwo
그래 그 옆에 있어봤자
geure geu yope issobwatja
언젠간 그랬겠지 oh
onjen-gan geuretgetji oh

*지금 너 힘들다는 건
jigeum no himdeuldaneun gon
곧 사랑했단 증거일 뿐이야
got saranghetdan jeunggoil ppuniya
Everybody knows you tried
Everybody knows it’s alright*

**You get some right you get some wrong
조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야
jogeum himdeurodo utneun nari olkkoya
When you fall down when you get up
조금 힘들어도 웃는 날이 와
jogeum himdeurodo utneun nari wa
결국 웃는 날이 올꺼야
gyolguk utneun nari olkkoya**

The past is the past is the past
지난 기억은 이제 그만
jinan giogeun ije geuman
It’s the past
오랜 시간동안 매일 아프기만 했던
oren sigandongan meir-apeugiman hetdon
The past is the past is the past
너를 있게 한 날들인 걸
noreur-itge han naldeurin gol
Everybody wins sometimes
Everybody knows you lose some

**You get some right you get some wrong
조금 힘들어도 웃는 날이 올꺼야
jogeum himdeurodo utneun nari olkkoya
When you fall down when you get up
조금 힘들어도 웃는 날이 와
jogeum himdeurodo utneun nari wa
결국 웃는 날이 와
gyolguk utneun nari wa
결국 웃는 날이 올꺼야
gyolguk utneun nari olkkoya**

Hangul by Melon Music
Romanji by Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Kadang memukul, kadang rindu, begitulah
Besok kau tak boleh membuat kesalahan, meskipun hanya kesalahan kecil
Kadang di bawah, kadang di atas, kadang nomer satu
Cobalah mendapatkan yang pertama
Kau hanya bisa berjalan ke bawah

Jika tak ada, hiduplah seperti apa adanya
Hanya ketamakan yang tak kau ketahui sebelum memiliki sesuatu

*Saat ini kesulitanmu adalah bukti dari usahamu secara langsung
Setiap orang tahu kau lelah
Setiap orang tahu ini tak apa-apa*

**Kau mendapat beberapa hal yang benar, kau mendapat beberapa hal yang salah
Meskipun sedikit sulit, hari yang tersenyum akan datang
Ketika kau terjatuh, ketika kau bangkit
Meskipun sedikit sulit, hari yang tersenyum akan datang
Pada akhirnya hari yang tersenyum akan datang**

Jika ini adalah perpisahan, lepaskan ia sajalah
Meskipun ia menampakkan air mata kebohongan
Mungkin ini bukanlah takdir
Tinggalkan sajalah orang yang meninggalkanmu
Benar, berdirilah disampingnya,
Ini mungkin terjadi suatu saat nanti oh

*Saat ini kesulitanmu adalah bukti dari usahamu secara langsung
Setiap orang tahu kau lelah
Setiap orang tahu ini tak apa-apa*

**Kau mendapat beberapa hal yang benar, kau mendapat beberapa hal yang salah
Meskipun sedikit sulit, hari yang tersenyum akan datang
Ketika kau terjatuh, ketika kau bangkit
Meskipun sedikit sulit, hari yang tersenyum akan datang
Pada akhirnya hari yang tersenyum akan datang**

Masa lalu adalah masa lalu, adalah masa lalu
Hentikanlah masa lalu yang telah berlalu
Ini adalah masa lalu
Setiap hari yang sudah lama berlalu begitu menyakitkan
Masa lalu adalah masa lalu, adalah masa lalu
Sesuatu yang suatu hari nanti akan kau ketahui
Setiap orang terkadang menang
Setiap orang terkadang kalah

**Kau mendapat beberapa hal yang benar, kau mendapat beberapa hal yang salah
Meskipun sedikit sulit, hari yang tersenyum akan datang
Ketika kau terjatuh, ketika kau bangkit
Meskipun sedikit sulit, hari yang tersenyum akan datang
Pada akhirnya hari yang tersenyum akan datang**

KOSAKATA

때론 (ttaeron): kadang
내일 (naeil): besok
틀리다 (t’eullida): kesalahan
고작 (gojak): hanya
실수 (silsu): salah
밑 (mit’): bawah
위 (wi): atas
1등 (1deung): kelas/ tingkatan pertama
내리다 (naerida): jatuh
없다 (eopta): tak ada
-으면 (eumyeon): jika
그냥 (keunyang): hanya saja
살다 (salda): hidup
가지다 (kajida): memiliki
-전에 (jeone): sebelum
모르다 (moreuda): tak tahu
욕심 (yokshim): tamak, rakus
지금 (jigeum): sekarang
힘들다 (himdeulda): sulit
곧 (kot): secara langsung
노력하다 (noryeokhada): usaha
증거 (jeunggeo): bukti
조금 (jogeum); sedikit
웃다 (utda): tersenyum
날 (nal): hari
오다 (oda): datang
결국 (kyeolkuk): pada akhirnya
이별 (ibyeol); perpisahan
놓다 (notta): melepaskan
거짓(geojit): bohong
눈물 (nunmul): air mata
보이다 (boida); terlihat
인연 (inyeon): takdir
떠나다 (tteonada): meninggalkan
사람 (saram): orang
옆에 (yeophe): di samping
언젠간 (eonjenggan); suatu saat nanti
지나다 (jinada); berlalu
기억 (kieok): kenangan
이제 (ije): sekarang
그만 (keuman): berhenti
오래 (orae): lama
매일 (maeil): setiap hari
아프다 (apheuda): sakit

Indonesian Translation by http://haerajjang.wordpress.com
Credit by http://elfsjblueworld.bligspot.com